Passeando em Inglês

Passear.Quem não gosta?

Não importa a idade, a profissão, o sexo, a classe social, o país.Não há dúvidas (There's no question) que passear é uma paixão mundial. Afinal de contas, faz bem à mente e ao corpo. Pode ser uma volta pelo nosso bairro ou um giro pelo mundo afora. It doesn't matter (Não importa).Vamos nos divertir.Toda vez que alguém me pergunta "How do you say passear in English?", eu respondo com outra pergunta: como você pretende passear? Suponhamos que você irá passear a pé. Atenção para as duas seguintes expressões:

Go for a walk.

We are going for a walk.

Take a walk.

We are going to take a walk.

Se você for passear de carro, dirigir por aí sem rumo, a estória é outra.Você pode usar:

Drive around.

We spent a couple of hours just driving around. (Passamos umas duas horas passeando por aí).

Take a drive.

Take me for a drive in your new Ferrari. (Leve-me para passear na sua nova Ferrari).

You work like a horse (Você trabalha muito!), mas graças a Deus (Thank God) tem sempre a oportunidade de ir à fazenda de um amigo. Lucky you!É hora de curtir um bom passeio a cavalo. Em inglês temos a expressão "horseback riding".

You go horseback riding in the countryside at every opportunity. (Sempre que tem oportunidade, você passeia a cavalo no campo).

Voltando à cidade, é hora de passear de bicicleta. Atitude saudável para nós e o planeta. Em inglês "ride a bike".

I was just riding around on my bike. (Estava apenas passeando por aí na minha bicicleta).

Talvez você prefira um passeio mais veloz. Então, passear de motocicleta pode ter mais a ver com o seu perfil. A expressão é "ride a motorcycle".

Riding a motorcycle can be a very exciting experience. (Passear de motocicleta pode ser uma experiência muito emocionante).

Há outro passeio do qual nós brasileiros não abrimos mão. No matter what happens (Aconteça o que acontecer). Estou falando, claro, de curtir uma boa praia.

Em inglês: "walk along the beach".

I could see tourists walking along the beach. (Pude ver turistas passeando na praia).

Pessoal, lazer é fundamental para a nossa saúde.Ficamos mais calmos e com mais energia para enfrentar os desafios do dia-a-dia. Let's have fun. See You!

Marco Fialho é Professor de Língua Inglesa em Belo Horizonte.

Fonte: www.portaleducacao.com.br